1 00:00:07,341 --> 00:00:08,842 -[gromt] -[oeps] 2 00:00:08,926 --> 00:00:10,093 [grinnikt] 3 00:00:11,428 --> 00:00:13,597 [roept uit, spreekt Poobian] 4 00:00:14,640 --> 00:00:16,058 [grinnikt] 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,852 [oeps] 6 00:00:18,936 --> 00:00:20,103 Ja! 7 00:00:22,731 --> 00:00:25,025 [spreekt Poobian] 8 00:00:26,360 --> 00:00:27,410 [droid piept] 9 00:00:27,444 --> 00:00:29,529 Whoohoo! 10 00:00:49,216 --> 00:00:51,009 [inspannen] 11 00:00:51,093 --> 00:00:53,983 Toen meester Zia ons zei dat we moesten komen naar Dotti's Droid Workshop 12 00:00:54,054 --> 00:00:58,141 en leer over het zorgen voor droids, Ik wist niet dat het zo leuk zou zijn. 13 00:00:58,225 --> 00:01:02,187 [stammen] Ik wist het niet het zou zo moeilijk zijn. [zucht] 14 00:01:02,271 --> 00:01:03,647 Nubs, kan ik hulp krijgen? 15 00:01:03,730 --> 00:01:04,940 [spreekt Poobian] 16 00:01:05,023 --> 00:01:08,026 [beiden inspannend, roept uit] 17 00:01:08,110 --> 00:01:09,194 [roept uit] 18 00:01:09,278 --> 00:01:12,573 Oeftie! Alles goed daar, Nubs? 19 00:01:12,656 --> 00:01:14,950 [spreekt Poobian] 20 00:01:15,033 --> 00:01:20,080 [grinnikt] Droids bouwen en repareren kan een hele uitdaging zijn. 21 00:01:20,163 --> 00:01:21,957 Dat kun je nog een keer zeggen, Dotti. 22 00:01:22,040 --> 00:01:26,211 Nu is het tijd voor het volgende deel van de les van vandaag in droidzorg. 23 00:01:26,212 --> 00:01:28,004 -[spreekt Poobian] -[fluistert] Ja! 24 00:01:28,005 --> 00:01:32,301 Zoals je weet is dat mijn droidworkshop een plek waar we elke droid in nood helpen. 25 00:01:32,384 --> 00:01:34,177 Kom bijeen, jongelingen. 26 00:01:34,261 --> 00:01:38,473 Let goed op terwijl ik het je laat zien hoe ik graag voor onze patiënten zorg. 27 00:01:38,557 --> 00:01:41,852 JN-47. Dit zijn Kai, Nubs en Lys. 28 00:01:41,935 --> 00:01:43,562 -[beide] Hallo. -[spreekt Poobian] 29 00:01:43,645 --> 00:01:46,732 [droid piept] 30 00:01:46,815 --> 00:01:49,526 Oh, luister naar je arme stem. 31 00:01:49,609 --> 00:01:54,239 Zoals je kunt horen, zijn vocabulator is onherstelbaar kapot. 32 00:01:54,323 --> 00:01:58,160 Het is in orde, JN-47. Ik weet zeker dat Dotti je meteen zal opknappen. 33 00:01:58,243 --> 00:01:59,870 Reken maar, dat zullen we doen. 34 00:01:59,953 --> 00:02:04,458 Nu een vervanger zoeken voor een droid zo zeldzaam als JN-47 35 00:02:04,541 --> 00:02:08,045 is moeilijk geweest, maar ik heb er eindelijk een gevonden. 36 00:02:08,128 --> 00:02:09,629 [spreekt Poobian] 37 00:02:09,713 --> 00:02:12,257 Dus laat ik het je eerst laten zien wat ik ga doen. 38 00:02:13,091 --> 00:02:16,595 Dit is een diagram van JN-47 39 00:02:16,678 --> 00:02:20,849 en het eerste wat we gaan doen verwijdert hier de sluiting. 40 00:02:20,932 --> 00:02:25,562 Vervolgens verplaatsen we de roterende servo met een hydrosleutel. 41 00:02:25,646 --> 00:02:29,149 We kunnen bij de vocabulator komen met onze elektrotang 42 00:02:29,232 --> 00:02:32,069 en verwijder deze voorzichtig. 43 00:02:32,152 --> 00:02:34,922 -Dan nemen we de nieuwe vocabulator� -[droid piept] 44 00:02:36,990 --> 00:02:39,576 �en klik hem voorzichtig op zijn plaats. 45 00:02:39,660 --> 00:02:44,706 En zodra het is geïnstalleerd, de vocabulator zou perfect moeten werken. 46 00:02:44,790 --> 00:02:47,376 Nu, JN-47, ben je klaar? 47 00:02:47,459 --> 00:02:48,669 [JN-47 pieptonen] 48 00:02:50,420 --> 00:02:55,509 Oh. Nou, dat is vreemd. De vocabulator is weg! Heeft iemand het gezien? 49 00:02:56,927 --> 00:02:58,679 [hijgt] Die droids! 50 00:02:59,846 --> 00:03:02,766 -Ze stelen het onderdeel! Kom terug! -[droid piept] 51 00:03:02,849 --> 00:03:05,018 Oh, gedraaide spoelen! 52 00:03:05,019 --> 00:03:06,519 We halen het voor je terug, Dotti! 53 00:03:06,520 --> 00:03:07,570 [hijgen] 54 00:03:07,604 --> 00:03:08,772 [piepen] 55 00:03:08,855 --> 00:03:13,402 Als iemand dat onderdeel terug kan krijgen, het zijn onze Jedi-vrienden. 56 00:03:13,485 --> 00:03:15,654 -[hijgend] Daarboven! -[spreekt Poobian] 57 00:03:15,737 --> 00:03:17,656 [droid piept] 58 00:03:17,739 --> 00:03:22,077 [grommen] 59 00:03:22,160 --> 00:03:24,663 -[droid piept] -[hijgen] 60 00:03:24,830 --> 00:03:27,082 Stop! We hebben dat onderdeel terug nodig! 61 00:03:28,041 --> 00:03:29,918 -[droid piept] -[roept uit] 62 00:03:30,669 --> 00:03:33,213 [hijgend, spreekt Poobian] 63 00:03:33,214 --> 00:03:34,296 [droid piept] 64 00:03:34,297 --> 00:03:39,177 [schreeuwt, grinnikt, spreekt Poobian] 65 00:03:39,261 --> 00:03:41,346 [droid piept] 66 00:03:41,347 --> 00:03:42,388 [zucht] 67 00:03:42,389 --> 00:03:44,099 [gromt, broek] 68 00:03:45,183 --> 00:03:48,311 Alles samen, nu! Ga uit uw stoel� 69 00:03:49,563 --> 00:03:51,898 En klaar. 70 00:03:51,982 --> 00:03:54,484 -[droid piept] -[schreeuwt, gromt, zucht] 71 00:03:54,609 --> 00:03:56,069 -[droid piept] -Wat? 72 00:03:56,153 --> 00:03:57,303 -[roept uit] -Daar! 73 00:03:58,572 --> 00:04:01,116 -Hier komt de Hap Dap- Hé! -[droid piept] 74 00:04:02,617 --> 00:04:04,786 [spreekt Poobian] 75 00:04:04,787 --> 00:04:07,413 -[spreekt Poobian] -[jankt] 76 00:04:07,414 --> 00:04:08,999 -[gromt] -Wauw. 77 00:04:09,833 --> 00:04:10,917 [schreeuwt] 78 00:04:13,003 --> 00:04:15,922 Wat is er in vredesnaam aan de hand, Jedi? 79 00:04:16,006 --> 00:04:17,266 [roept uit] Ze zijn weg. 80 00:04:17,299 --> 00:04:19,468 WHO? Die vervelende droids? 81 00:04:19,469 --> 00:04:22,011 Ja. Ze hebben iets gestolen uit Dotti's werkplaats, 82 00:04:22,012 --> 00:04:23,805 en we moeten het terugkrijgen. 83 00:04:23,806 --> 00:04:27,057 Ik vermoed die kleine droid voetafdrukken leiden je er rechtstreeks naartoe. 84 00:04:27,058 --> 00:04:30,854 We gaan hier opruimen, Jedi. Ga jij die droids halen. 85 00:04:30,937 --> 00:04:32,189 Bedankt, jullie twee! 86 00:04:33,982 --> 00:04:36,485 Het lijkt erop dat die droids deze kant op zijn gegaan. Kom op. 87 00:04:37,402 --> 00:04:38,904 [hijgen] 88 00:04:38,987 --> 00:04:41,865 [hijgt naar adem] De voetafdrukken leiden in dat schip. 89 00:04:41,948 --> 00:04:45,076 Nog nooit zo'n ruimteschip gezien. Vraag me af van wie het is? 90 00:04:45,160 --> 00:04:47,078 Misschien kunnen die droids ons helpen. 91 00:04:47,162 --> 00:04:51,208 Nee. Bulldozer en Gigi wil het schip niet repareren. 92 00:04:51,291 --> 00:04:52,542 [droid piept] 93 00:04:52,667 --> 00:04:56,004 Maar Rek zei dat het schip gerepareerd moet worden. Dus jij gaat het repareren. 94 00:04:56,087 --> 00:05:00,091 Dozer en Gigi leerden het dat Rek dingen steelt. 95 00:05:00,175 --> 00:05:03,804 Bulldozer en Gigi wil Rek niet meer helpen. 96 00:05:03,887 --> 00:05:07,974 -Dan zal ik je moeten laten helpen. -[droid piept] 97 00:05:08,058 --> 00:05:10,685 Hoi. Laat die droids met rust. 98 00:05:10,769 --> 00:05:14,022 Die droids zeiden dat ze dat niet wilden helpen. Je moet stoppen. 99 00:05:14,105 --> 00:05:15,690 En je moet weg. 100 00:05:17,818 --> 00:05:18,868 Wauw! 101 00:05:18,944 --> 00:05:20,153 [gromt] 102 00:05:20,946 --> 00:05:22,113 [gromt] 103 00:05:22,197 --> 00:05:25,951 -[grommen, stammen] -[grommen, stammen] 104 00:05:26,034 --> 00:05:27,786 Dozer en Gigi moeten helpen. 105 00:05:27,869 --> 00:05:29,162 [piepjes] 106 00:05:31,581 --> 00:05:34,543 -Omhoog gaan. -[grommen] 107 00:05:34,626 --> 00:05:35,877 [droid piept] 108 00:05:37,963 --> 00:05:39,047 Hé. [gromt] 109 00:05:40,048 --> 00:05:42,801 [zucht] 110 00:05:42,884 --> 00:05:45,011 [droid piept] 111 00:05:45,095 --> 00:05:46,972 Dozer en Gigi hielpen. 112 00:05:46,973 --> 00:05:48,013 [droid piept] 113 00:05:48,014 --> 00:05:50,851 Bedankt, jullie twee. Die droid was stoer. 114 00:05:50,934 --> 00:05:54,187 Trouwens, Ik ben Kai, en dit zijn Lys en Nubs. 115 00:05:54,271 --> 00:05:55,321 [spreekt Poobian] 116 00:05:55,355 --> 00:05:57,315 We zijn op zoek naar twee spider droids. 117 00:05:57,399 --> 00:06:00,777 Ze hebben iets gestolen en we moeten het terugkrijgen. Heb je ze gezien? 118 00:06:00,861 --> 00:06:03,488 Ja. Die droids zijn van Rek. 119 00:06:03,572 --> 00:06:05,615 Rek? Is dat de eigenaar van dit schip? 120 00:06:05,699 --> 00:06:08,702 Ja. En Rek heeft die droids gebouwd. 121 00:06:08,785 --> 00:06:11,371 Oh. Heeft hij jou ook gebouwd? 122 00:06:11,454 --> 00:06:14,040 Rek heeft alleen Dozer en Gigi geüpgraded. 123 00:06:14,124 --> 00:06:18,086 Rek maakte Dozer sterk, en Gigi kreeg een vliegende drone. 124 00:06:18,169 --> 00:06:19,421 Wauw. 125 00:06:19,504 --> 00:06:24,217 Vandaag heeft Dozer vernomen dat Rek onderdelen steelt. Stelen is verkeerd. 126 00:06:24,301 --> 00:06:27,304 Rek wil upgraden Dozer en Gigi's vriend Beepers. 127 00:06:27,387 --> 00:06:30,390 Dat moet de reden zijn Die droids hebben de vocabulator gestolen. 128 00:06:30,473 --> 00:06:33,351 Maar gestolen onderdelen mag niet worden gebruikt voor upgrades. 129 00:06:33,435 --> 00:06:36,438 Ik denk dat het tijd wordt we hebben met deze "Rek" gesproken. 130 00:06:36,439 --> 00:06:37,855 -[spreekt Poobian] -[droid piept] 131 00:06:37,856 --> 00:06:40,692 Dozer en Gigi zullen helpen. Deze kant op. 132 00:06:48,450 --> 00:06:50,744 -[spreekt Poobian] -Kijk eens naar deze werkplaats. 133 00:06:50,827 --> 00:06:52,662 Is het allemaal van Rek? 134 00:06:52,746 --> 00:06:55,248 -[droid piept] -Er zijn piepers. 135 00:06:57,500 --> 00:06:59,586 En daar is het onderdeel. 136 00:06:59,669 --> 00:07:02,439 Lijkt op Rek heeft nog niet de kans gehad om hem te upgraden. 137 00:07:03,548 --> 00:07:06,217 [piepen] 138 00:07:06,301 --> 00:07:09,804 Hallo, piepers. Ik ben Kai. Dit zijn Lys en Nubs. 139 00:07:09,805 --> 00:07:11,805 We gaan je pakken hier weg met je vrienden. 140 00:07:11,806 --> 00:07:13,808 En geef die gestolen woordenschat terug. 141 00:07:13,892 --> 00:07:15,935 [piepjes] 142 00:07:16,019 --> 00:07:20,649 [grinnikt] Zou je hiernaar willen kijken? 143 00:07:20,732 --> 00:07:23,026 -[droid piept] -Dozer, Gigi. 144 00:07:23,109 --> 00:07:25,153 Waarom repareer je het schip niet? 145 00:07:25,236 --> 00:07:29,991 Dozer, Gigi en Beepers vertrekken omdat Rek een dief is. 146 00:07:30,075 --> 00:07:33,912 -[droid piept] -Ha! [gromt] 147 00:07:33,995 --> 00:07:40,043 Bulldozer, Gigi. Je zou moeten blijven. Ik geef je upgrades, maak je beter. 148 00:07:40,126 --> 00:07:42,462 Dus jij moet Rek zijn. 149 00:07:42,463 --> 00:07:44,463 -We kwamen hier om dat onderdeel terug te halen. -[spreekt Poobian] 150 00:07:44,464 --> 00:07:48,385 Maar ik heb het nodig. Ik ben de beste droid-bouwer in de melkweg 151 00:07:48,468 --> 00:07:50,845 en als ik een zeldzaam onderdeel nodig heb, dan snap ik het. 152 00:07:50,929 --> 00:07:52,222 Maar jij hebt het gestolen. 153 00:07:52,305 --> 00:07:55,433 Om piepers te helpen. Om hem te upgraden. 154 00:07:55,517 --> 00:07:59,270 Het is voor een goed doel, nietwaar Beepers? Mijn vriend? 155 00:07:59,354 --> 00:08:03,775 [piepen] 156 00:08:03,858 --> 00:08:10,407 Oh, maar het enige wat ik ooit wilde was je helpen beter te worden en je een thuis te geven. 157 00:08:10,490 --> 00:08:13,410 Maar als je dat niet wilt, Ik zal je niet dwingen te blijven. 158 00:08:13,411 --> 00:08:14,451 [droid piept] 159 00:08:14,452 --> 00:08:16,705 Maar dat deel bewaar ik. 160 00:08:18,039 --> 00:08:19,624 [gromt] 161 00:08:19,749 --> 00:08:22,335 -[hijgt] -[gromt] 162 00:08:22,419 --> 00:08:23,920 Zijn er meer van deze jongens? 163 00:08:24,003 --> 00:08:25,255 [spreekt Poobian] 164 00:08:25,338 --> 00:08:29,634 Vrienden, bescherm dat droidgedeelte en haal die indringers uit ons huis! 165 00:08:29,718 --> 00:08:30,844 [gromt] 166 00:08:31,928 --> 00:08:34,347 [piepen] 167 00:08:34,348 --> 00:08:36,849 -Dit zou best interessant moeten zijn. -[droid piept] 168 00:08:36,850 --> 00:08:40,103 Nubs, pak die vocabulator. Wij zullen deze droids afhandelen. 169 00:08:40,104 --> 00:08:41,186 [spreekt Poobian] 170 00:08:41,187 --> 00:08:43,022 Tijd om wat plezier te hebben. 171 00:08:43,106 --> 00:08:45,066 [hijgen, grommen] 172 00:08:45,150 --> 00:08:48,570 -[stammen, grommen] -[grommen, stammen] 173 00:08:50,196 --> 00:08:52,032 [hijgen] 174 00:08:52,033 --> 00:08:55,826 -[spreekt Poobian] -Je gaat nergens heen. 175 00:08:55,827 --> 00:08:57,328 [schreeuwt] 176 00:08:57,412 --> 00:08:58,663 Naar beneden gaan. 177 00:08:59,831 --> 00:09:00,881 [gromt] 178 00:09:01,416 --> 00:09:02,625 [gromt] 179 00:09:02,626 --> 00:09:06,003 -Oef! Ik zal dat later moeten herstellen. -[droid piept] 180 00:09:06,004 --> 00:09:07,422 [spreekt Poobian] 181 00:09:07,505 --> 00:09:10,508 Dozer en Nubs vormen een geweldig team. 182 00:09:10,592 --> 00:09:14,429 [droids piepen] 183 00:09:15,972 --> 00:09:19,851 [droids piepen] 184 00:09:20,769 --> 00:09:22,187 [piepjes] 185 00:09:22,270 --> 00:09:24,272 -[spreekt Poobian] - Goed gedaan, Nubs. 186 00:09:24,355 --> 00:09:25,607 Laten we hier weggaan. 187 00:09:25,690 --> 00:09:28,443 [stammen] Ik kan wel wat hulp gebruiken. 188 00:09:28,526 --> 00:09:29,611 [droid piept] 189 00:09:31,529 --> 00:09:33,615 [stammen, broek] 190 00:09:37,243 --> 00:09:39,162 [droid piept] 191 00:09:40,580 --> 00:09:42,582 -Leuk, Piepers. -[droid piept] 192 00:09:42,665 --> 00:09:43,715 [droid piept] 193 00:09:43,750 --> 00:09:46,878 [fluit] Het lijkt mijn vrienden waren niet zo zwaar als ik dacht. 194 00:09:46,961 --> 00:09:49,506 Het lijkt erop dat ze dat zouden kunnen doen heb wat nieuwe upgrades nodig. 195 00:09:49,589 --> 00:09:53,843 Rek, we nemen dit gestolen onderdeel mee en we gaan allemaal weg. 196 00:09:53,927 --> 00:09:55,512 O, ik zal niet proberen je tegen te houden. 197 00:09:55,595 --> 00:09:58,598 Vaarwel, vrienden. Je bent altijd welkom terug. 198 00:09:58,681 --> 00:10:02,352 Maar onthoud gewoon, Ik was het die je beter maakte. 199 00:10:03,311 --> 00:10:04,729 [droid piept] 200 00:10:04,813 --> 00:10:06,773 Ja. Laten we gaan. 201 00:10:07,899 --> 00:10:09,192 [droid piept] 202 00:10:09,193 --> 00:10:12,361 Ik moet zeker onze vrienden upgraden daar beneden, zodat ze sterker zijn. 203 00:10:12,362 --> 00:10:13,905 [droid piept] 204 00:10:13,988 --> 00:10:16,407 Laten we aan het werk gaan. [grinnikt] 205 00:10:18,076 --> 00:10:22,330 Heel erg bedankt voor het terugkrijgen van de vocabulator van JN-47. 206 00:10:22,413 --> 00:10:28,044 Jullie kinderen zijn echte helden. En nu is het geïnstalleerd. 207 00:10:28,128 --> 00:10:30,713 Probeer je nieuwe stem JN-47 uit. 208 00:10:30,797 --> 00:10:32,132 [droid piept] 209 00:10:32,215 --> 00:10:34,717 O, het werkt perfect. 210 00:10:34,801 --> 00:10:36,719 Je klinkt geweldig, JN-47. 211 00:10:36,803 --> 00:10:39,347 [beiden piepen] 212 00:10:39,430 --> 00:10:42,684 Maak je geen zorgen. Ik ben je niet vergeten, Piepers. 213 00:10:42,767 --> 00:10:44,561 Mag ik even kijken? 214 00:10:44,562 --> 00:10:45,686 [piepjes] 215 00:10:45,687 --> 00:10:49,274 Oh, nou, je bent er geweest Een hele tijd, nietwaar, Piepers? 216 00:10:49,357 --> 00:10:52,610 Deze onderdelen komen uit de Oude Republiek. 217 00:10:52,694 --> 00:10:54,112 [hijgt] 218 00:10:54,237 --> 00:10:56,114 Dat was lang geleden. 219 00:10:56,197 --> 00:10:59,284 Dat had Rek misschien gedacht je oude vocabulator was niet te repareren, 220 00:10:59,409 --> 00:11:03,037 maar ik heb het een en ander geleerd in mijn jaren. 221 00:11:04,831 --> 00:11:08,334 Deze kan ik meteen repareren. Hier� 222 00:11:09,544 --> 00:11:13,173 [piepen] 223 00:11:13,256 --> 00:11:16,509 [grinnikt] Nu kunnen we dat niet laat hem stoppen met praten. 224 00:11:16,510 --> 00:11:19,094 [grinnikt] Ik denk dat dat de reden is hij heet Piepers. 225 00:11:19,095 --> 00:11:21,639 Ik weet dat jullie drieën een nieuw huis nodig hebben. 226 00:11:21,723 --> 00:11:24,350 Nou, je bent welkom om hier te blijven. 227 00:11:24,434 --> 00:11:26,728 Ik kan extra hulp gebruiken rond de werkplaats, 228 00:11:26,811 --> 00:11:30,148 en je Jedi-vrienden kunnen op elk moment op bezoek komen. 229 00:11:30,231 --> 00:11:33,818 -Dozer, Gigi en Beepers zouden dat geweldig vinden. -[piepen] 230 00:11:33,902 --> 00:11:36,696 Jongelingen, deze droids zijn speciaal. 231 00:11:36,779 --> 00:11:39,908 Ze kunnen heel behulpzaam zijn tijdens je Jedi-missies. 232 00:11:39,991 --> 00:11:42,869 Maar onthoud, ze zullen goed voor je zorgen, 233 00:11:42,952 --> 00:11:46,706 dus je moet goed voor ze zorgen. Oké? 234 00:11:46,707 --> 00:11:48,207 -Absoluut. -[droid piept] 235 00:11:48,208 --> 00:11:51,044 Maar voordat jullie allemaal wegrennen op een ander avontuur, 236 00:11:51,045 --> 00:11:54,963 deze drie kunnen wel een opknapbeurt gebruiken. Hoe over jou, laat ze zien wat je hebt geleerd? 237 00:11:54,964 --> 00:11:56,594 -O ja! -Kom op, laten we het doen. 238 00:12:04,849 --> 00:12:08,019 Hier zijn we. Buitenpost Zwarte Spits. 239 00:12:08,102 --> 00:12:11,648 Zo groot. Zoveel mensen. 240 00:12:11,731 --> 00:12:14,525 Mijn sensoren zijn overweldigd. 241 00:12:14,526 --> 00:12:16,276 Ik ben blij dat we op een missie zijn met jullie drie. 242 00:12:16,277 --> 00:12:19,738 Ik kan niet wachten om je rond te leiden nadat we dit pakket bij meester Drow hebben afgeleverd. 243 00:12:19,739 --> 00:12:22,825 -Laten we- -Oh, kijk eens naar al die voorwerpen. 244 00:12:23,534 --> 00:12:25,245 -[droid piept] -Wauw. 245 00:12:26,746 --> 00:12:28,915 Oeh. Wat is dit? 246 00:12:30,583 --> 00:12:33,169 -Hoi. -Dozer heeft spijt. 247 00:12:35,129 --> 00:12:36,459 -[hijgt] -[droid piept] 248 00:12:37,006 --> 00:12:38,299 [droid piept] 249 00:12:38,383 --> 00:12:41,511 Eh. Schiet, schiet. Ga weg. [jammert] 250 00:12:41,594 --> 00:12:42,644 [droid piept] 251 00:12:43,388 --> 00:12:45,014 [kreunt] 252 00:12:47,016 --> 00:12:52,230 [droids piepen] 253 00:12:52,689 --> 00:12:54,524 En ze zijn al afgeleid. 254 00:12:54,607 --> 00:12:56,647 Ik denk dat ze gewoon opgewonden zijn om Batuu te zien. 255 00:12:56,651 --> 00:12:58,236 Nog meer dingen om te beleven. 256 00:12:58,319 --> 00:12:59,946 [spreekt Poobian] 257 00:13:00,029 --> 00:13:01,781 Deze plek is geweldig, 258 00:13:01,782 --> 00:13:04,032 en ik ben opgewonden om hier te zijn met onze droidvrienden, 259 00:13:04,033 --> 00:13:05,618 maar we moeten gefocust blijven. 260 00:13:05,619 --> 00:13:06,660 [spreekt Poobian] 261 00:13:06,661 --> 00:13:07,912 [droid piept] 262 00:13:07,996 --> 00:13:11,749 Piepers, Gigi, Bulldozer. Kom op, jullie drie. 263 00:13:11,874 --> 00:13:14,502 Eerst missie, daarna bezienswaardigheden bekijken. 264 00:13:14,585 --> 00:13:15,670 Zucht. 265 00:13:16,796 --> 00:13:19,382 Oeh. Jongleren. 266 00:13:19,383 --> 00:13:24,094 -[roept uit, snakt naar adem, spreekt Poobian] -[droid piept] 267 00:13:24,095 --> 00:13:26,431 -[grinnikt] -Laten we er nog een paar toevoegen, hè? 268 00:13:28,391 --> 00:13:29,684 Oeh. [grinnikt] 269 00:13:29,685 --> 00:13:30,726 Kijk daar eens naar. 270 00:13:30,727 --> 00:13:32,687 -Hij kan zoveel. -[droid piept] 271 00:13:37,734 --> 00:13:39,652 Wauw. Hij is echt goed. 272 00:13:39,736 --> 00:13:43,531 Onder de indruk, jongeman? Probeer het eens. Hier. Vangst. 273 00:13:43,614 --> 00:13:45,825 [hijgt] Wauw. 274 00:13:46,659 --> 00:13:51,914 Hé, hé. Kijk eens naar die Jedi-reflexen. Gooi ze nu zo. 275 00:13:53,541 --> 00:13:54,792 [grinnikt] 276 00:13:55,460 --> 00:13:56,627 Daar ga je. 277 00:13:56,711 --> 00:13:58,046 Goed gedaan, Kaj. 278 00:13:58,713 --> 00:14:04,385 [singongy] Ruim afval op. Vuilnis ophalen. Pick-up, pick-up� 279 00:14:05,094 --> 00:14:07,388 [normaal] O. Hé. 280 00:14:07,472 --> 00:14:13,644 Ik moet al het afval opruimen. Had dit ook bijna gemist. [gromt] 281 00:14:16,105 --> 00:14:17,690 Ik denk dat ik het onder de knie krijg� 282 00:14:17,691 --> 00:14:19,608 -Ho, nee, nee, nee, nee. -[spreekt Poobian] 283 00:14:19,609 --> 00:14:21,069 Kai moet oefenen. 284 00:14:21,070 --> 00:14:23,779 Bedankt voor de les, maar we zouden eigenlijk moeten gaan. 285 00:14:23,780 --> 00:14:25,281 [spreekt Poobian] 286 00:14:25,364 --> 00:14:29,952 Eh. Waar is het pakketje voor Meester Drow? Ik heb het hier neergezet. 287 00:14:30,036 --> 00:14:31,454 [spreekt Poobian] 288 00:14:32,288 --> 00:14:34,582 [droid piept] 289 00:14:34,665 --> 00:14:37,335 Prullenbak is nu leeg? Uh-oh. 290 00:14:37,336 --> 00:14:40,087 Iemand moet het opgehaald hebben terwijl we werden afgeleid. 291 00:14:40,088 --> 00:14:42,965 Misschien dachten ze het pakket was ook afval? 292 00:14:43,049 --> 00:14:44,342 [roept uit] 293 00:14:44,425 --> 00:14:47,762 Kijk, dit is waarom we dat hebben gedaan om gefocust te blijven op de missie. 294 00:14:47,845 --> 00:14:49,305 Maar het is oké. 295 00:14:49,306 --> 00:14:52,307 We hoeven alleen maar de afvalverzamelaar te vinden en ontvang het pakket terug. 296 00:14:52,308 --> 00:14:53,726 Ze kunnen niet ver gekomen zijn. 297 00:14:53,810 --> 00:14:56,729 Rechts. Laten we ons opsplitsen. Op die manier kunnen we meer terrein bestrijken. 298 00:14:56,854 --> 00:14:59,357 -[spreekt Poobian] -Dozer houdt van teamwerk. 299 00:14:59,440 --> 00:15:00,983 Iedereen, blijf gefocust, 300 00:15:00,984 --> 00:15:02,692 -en bel als je iets vindt. -[spreekt Poobian] 301 00:15:02,693 --> 00:15:04,443 -Laten we dit doen. -[spreekt Poobian] 302 00:15:08,950 --> 00:15:12,453 Er is afval, maar waar is de afvalverzamelaar? 303 00:15:12,578 --> 00:15:15,623 Zucht. Dozer verveelt zich. 304 00:15:15,706 --> 00:15:19,794 [grommen] 305 00:15:23,297 --> 00:15:27,385 Mooie bloem. Bloem, bloem, 306 00:15:27,552 --> 00:15:33,224 -wacht. Stop. Bloem. Bloem, bloem. -[spreekt Poobian] 307 00:15:33,307 --> 00:15:35,685 [fluitjes] 308 00:15:36,519 --> 00:15:38,563 [spreekt Poobian, lacht] 309 00:15:38,646 --> 00:15:40,690 -[spreekt Poobian] - Zo mooi. 310 00:15:40,773 --> 00:15:42,483 [droid fluit] 311 00:15:42,567 --> 00:15:48,322 -[hijgt, spreekt Poobian] -Ah. Ach, ach, ach. O nee. 312 00:15:48,406 --> 00:15:51,367 [spreekt Poobian] 313 00:15:51,450 --> 00:15:52,618 Wauw, wauw, wauw. Wat? 314 00:15:52,702 --> 00:15:54,871 [spreekt Poobian] 315 00:15:54,872 --> 00:15:57,164 Je werd afgeleid en de vuilniswagen gemist? 316 00:15:57,165 --> 00:16:00,084 [spreekt Poobian] 317 00:16:00,168 --> 00:16:03,296 Het is oké, Nubs. Eh� Gigi en ik zullen een oogje in het zeil houden 318 00:16:03,297 --> 00:16:05,046 -voor het geval het voorbij komt. -[Nubs zucht] 319 00:16:05,047 --> 00:16:06,377 -[spreekt Poobian] -Oké. 320 00:16:06,378 --> 00:16:08,842 Gigi, kijk daar eens, en ik zal hier eens kijken. 321 00:16:08,843 --> 00:16:10,219 [droid piept] 322 00:16:12,680 --> 00:16:15,224 [droid piept] 323 00:16:18,352 --> 00:16:19,937 [hijgt] Een kroavogel. 324 00:16:20,021 --> 00:16:22,773 -Je kunt ze alleen hier op Batuu zien. -[piepen] 325 00:16:22,857 --> 00:16:26,819 -[giechelt] Ik denk dat hij je leuk vindt. -[piepen] 326 00:16:26,903 --> 00:16:30,031 -[fluiten] -Hè? Is dat� 327 00:16:30,907 --> 00:16:35,161 [hijgt naar adem] Het is de vuilniswagen. Oh, we zijn weer afgeleid. 328 00:16:35,244 --> 00:16:36,746 [piepjes] 329 00:16:36,829 --> 00:16:40,124 Oh, het is oké, Gigi. Misschien kunnen Kai en Beepers het inhalen. 330 00:16:40,208 --> 00:16:43,294 Kai, de vuilnisophaler jouw kant op komt. 331 00:16:43,377 --> 00:16:45,838 -Wauw. -[piepen] 332 00:16:45,922 --> 00:16:50,051 Een ruimteschip van planeet Variax? Deze zijn super zeldzaam. 333 00:16:50,134 --> 00:16:52,261 [Lys] Kai, Kai, kun je me horen? 334 00:16:52,345 --> 00:16:55,806 Sorry, Lys. Piepers en ik vond dit geweldige schip 335 00:16:55,807 --> 00:16:58,850 -bij de aanlegsteiger, en het is- -De vuilniswagen komt jouw kant op. 336 00:16:58,851 --> 00:17:00,102 Zie je het? 337 00:17:00,186 --> 00:17:03,189 -[piepen] -Eh. Ja, het is hier. 338 00:17:03,272 --> 00:17:05,900 Bedankt, Lys. We raakten afgeleid en misten het bijna. 339 00:17:05,983 --> 00:17:07,944 Bel Nubs en ontmoet ons hieronder. 340 00:17:07,945 --> 00:17:09,486 -Kom op, piepers. -[piepen] 341 00:17:09,487 --> 00:17:10,947 [fluitjes] 342 00:17:11,030 --> 00:17:12,949 -[piepen] -[broek] 'Neem ons kwalijk. 343 00:17:13,032 --> 00:17:14,283 -O, sorry. -[piepen] 344 00:17:14,367 --> 00:17:17,787 -[spreekt Poobian] -Kai, kijk uit. 345 00:17:17,870 --> 00:17:19,080 -[piepen] -Hè? Wauw. 346 00:17:19,121 --> 00:17:20,171 -Wauw. -[schreeuwt] 347 00:17:20,248 --> 00:17:21,749 [roept uit] O. 348 00:17:24,752 --> 00:17:27,171 Oh, mijn. Eh, alles goed met je? 349 00:17:27,255 --> 00:17:30,633 Alsjeblieft, we denken dat je hebt opgenomen per ongeluk een pakket eerder verzonden. 350 00:17:30,716 --> 00:17:32,635 [spreekt Poobian] 351 00:17:32,718 --> 00:17:36,222 We hebben het echt terug nodig. Dat pakket was geen afval. 352 00:17:36,305 --> 00:17:42,436 Hm. Weet je, Zoiets heb ik eerder opgepikt. 353 00:17:42,520 --> 00:17:43,570 -Ja hoor. -[grinnikt] 354 00:17:43,646 --> 00:17:46,566 -Inmiddels ligt het op de vuilstort. -[kreunt] 355 00:17:46,649 --> 00:17:48,484 Dat is slecht, nietwaar? 356 00:17:48,568 --> 00:17:50,111 Heel slecht. 357 00:17:50,194 --> 00:17:53,155 Alles wat gaat naar de stortplaats wordt gerecycled. 358 00:17:53,239 --> 00:17:56,075 Het spijt me zo. 359 00:17:56,158 --> 00:17:59,745 Het is oké. Het is niet jouw schuld. Ik had het niet moeten neerleggen. 360 00:17:59,829 --> 00:18:01,706 [piepen] 361 00:18:01,789 --> 00:18:07,378 Het is niet alleen Kai's schuld. Dozer, Gigi en Beepers zijn ook de schuldigen. 362 00:18:07,461 --> 00:18:10,756 -[piepen] -[spreekt Poobian] 363 00:18:10,840 --> 00:18:13,050 Ja, we zijn allemaal afgeleid. 364 00:18:13,134 --> 00:18:16,846 We waren gewoon opgewonden om op een missie te zijn met jullie drieën en laat jullie Batuu zien. 365 00:18:16,929 --> 00:18:19,390 Dit is een behoorlijk prachtige plek. 366 00:18:19,473 --> 00:18:23,894 Het is gemakkelijk om hier afgeleid te worden, vooral met vrienden. 367 00:18:23,978 --> 00:18:25,980 -Dat klopt. -[piepen] 368 00:18:28,107 --> 00:18:30,484 En met vrienden kunnen we alles doen. 369 00:18:30,485 --> 00:18:32,986 Als het niet te veel moeite is, Kun je ons naar de vuilstort brengen? 370 00:18:32,987 --> 00:18:35,447 Als we dat pakket kunnen vinden voordat het wordt gerecycled, 371 00:18:35,448 --> 00:18:37,950 dan kunnen wij het alsnog bezorgen aan meester Drow. 372 00:18:37,951 --> 00:18:39,242 -Ja. -Ja, geweldig idee. 373 00:18:39,243 --> 00:18:43,789 Natuurlijk. Snel nu, naar mijn transporteur. 374 00:18:45,708 --> 00:18:48,044 Hier zijn we. De puinhoop. 375 00:18:48,045 --> 00:18:49,502 -Bedankt voor de rit. -[gromt] 376 00:18:49,503 --> 00:18:52,214 Nou� [grinnikt] Veel succes, jongeren. 377 00:18:52,298 --> 00:18:53,466 [hijgt] 378 00:19:08,648 --> 00:19:10,191 [fluit] Wauw. 379 00:19:10,274 --> 00:19:13,027 -Deze plek is nogal geweldig. -[droid piept] 380 00:19:13,110 --> 00:19:14,654 Oké, we mogen niet afgeleid worden. 381 00:19:14,655 --> 00:19:17,364 We moeten dat pakketje vinden voor Meester Drow voordat het... 382 00:19:17,365 --> 00:19:19,367 [droid piept] 383 00:19:20,284 --> 00:19:22,745 - Goed gedaan, Gigi. Nu moeten we gewoon... -[piepen] 384 00:19:22,828 --> 00:19:23,954 [spreekt Poobian] 385 00:19:30,836 --> 00:19:33,631 -Uh-oh. -Het gaat richting de knaller. 386 00:19:33,714 --> 00:19:35,800 We moeten het pakken voordat het vernietigd wordt. 387 00:19:35,883 --> 00:19:38,427 -[piepen] - Kun je me daarheen vliegen? 388 00:19:38,511 --> 00:19:40,930 -[piepen] - Oké. Laten we gaan. 389 00:19:41,013 --> 00:19:43,974 Wauw, wauw. Dit� [gromt] 390 00:19:46,060 --> 00:19:49,480 -Uh-oh. Wauw. -[piepen] 391 00:19:50,064 --> 00:19:51,232 [gromt] Piepers. 392 00:19:51,233 --> 00:19:52,482 -[piepen] -[Lys] Oh, nee. 393 00:19:52,483 --> 00:19:56,654 Eh. We moeten naar dat controlepaneel gaan om de machine te stoppen. 394 00:19:56,737 --> 00:19:59,657 Nubs, Dozer, kun jij ons een pad vrijmaken? 395 00:19:59,740 --> 00:20:05,079 -[spreekt Poobian] -Opzij. Ha, ha. Hoi-ja. 396 00:20:07,415 --> 00:20:08,958 Piepers, wacht even, maatje. 397 00:20:10,126 --> 00:20:11,460 [piepen] 398 00:20:11,544 --> 00:20:13,003 Heb hier wat van. 399 00:20:14,088 --> 00:20:15,881 [schreeuwt] 400 00:20:16,674 --> 00:20:18,634 Ah, dit ziet er ingewikkeld uit. 401 00:20:19,677 --> 00:20:21,721 Misschien schakelt deze de magneet uit. 402 00:20:24,515 --> 00:20:26,600 Nee, deze? 403 00:20:30,312 --> 00:20:32,732 -Hallo. -[spreekt Poobian] 404 00:20:32,815 --> 00:20:34,483 Juist. Focus. 405 00:20:36,110 --> 00:20:39,280 [hijgt] Gigi, kun je verbinding maken met de computer 406 00:20:39,281 --> 00:20:41,489 en kijk of je dat kunt Zet die magneet hier uit? 407 00:20:41,490 --> 00:20:42,992 [piepen] 408 00:20:44,452 --> 00:20:47,872 -[piepen] -[zucht] Wacht even, piepers. 409 00:20:47,873 --> 00:20:50,415 [Lys] Kai, Gigi is bezig de kraan uit te zetten. 410 00:20:50,416 --> 00:20:52,959 Je moet je concentreren op het verkrijgen het pakket voor Meester Drow. 411 00:20:52,960 --> 00:20:55,379 -[broek] Bedankt, jongens. Ik ben ermee bezig. -[piepen] 412 00:20:55,463 --> 00:20:57,506 Piepers, er is hulp onderweg. 413 00:20:57,590 --> 00:21:00,000 Bulldozer, kijk of je kunt keer de transportband om 414 00:21:00,001 --> 00:21:01,968 voordat het pakketje bij de smasher aankomt. 415 00:21:01,969 --> 00:21:03,512 Dozer helpt graag. 416 00:21:05,097 --> 00:21:08,100 [gromt] Eh� 417 00:21:08,184 --> 00:21:09,477 Verkeerde transportband. 418 00:21:09,478 --> 00:21:10,894 -O, lieverd. -[spreekt Poobian] 419 00:21:10,895 --> 00:21:12,980 [broek, hijgt] 420 00:21:14,315 --> 00:21:17,401 -Kom op, Gigi. Je kunt het. -[piepen] 421 00:21:19,945 --> 00:21:21,864 [piepen] 422 00:21:21,947 --> 00:21:24,909 -Ja, je hebt het gedaan. Goed werk, Gigi. -[piepen] 423 00:21:31,165 --> 00:21:34,627 -[gromt] -O, nee. O nee. 424 00:21:37,630 --> 00:21:39,250 Kom op, kom op, kom op, kom op. 425 00:21:40,299 --> 00:21:42,218 [gromt] 426 00:21:42,301 --> 00:21:44,970 Ja. Wij hebben het. 427 00:21:44,971 --> 00:21:47,597 -[juichen, hijgt] -Ik ben het nu aan het vieren. 428 00:21:47,598 --> 00:21:49,975 -[proost] Het is ons gelukt. Goed gedaan, allemaal. -Zien? 429 00:21:49,976 --> 00:21:52,101 Ik zei toch dat Black Spire Outpost spannend was. 430 00:21:52,102 --> 00:21:53,152 [piepen] 431 00:21:53,229 --> 00:21:55,648 Laten we nu dat pakketje pakken terug naar meester Drow. 432 00:21:57,983 --> 00:22:00,736 Hm. Het wordt laat. Waar zijn die- 433 00:22:00,737 --> 00:22:03,279 -Meester Drow, hallo. We zijn hier. We zijn hier. -[Dozer] Wacht. We zijn hier. We zijn hier. 434 00:22:03,280 --> 00:22:06,075 Ach, jongeren. Daar ben je. 435 00:22:06,158 --> 00:22:08,577 Alsjeblieft, meester Drow. Jouw pakket. 436 00:22:08,661 --> 00:22:12,998 Sorry. We raakten afgeleid, en het pakketje is per ongeluk kwijtgeraakt. 437 00:22:13,082 --> 00:22:14,959 Maar we hebben het gevonden. 438 00:22:15,042 --> 00:22:17,419 [grinnikt] Ik ben blij dat je dat gedaan hebt, 439 00:22:17,503 --> 00:22:20,756 en het lijkt alsof je het hebt geleerd een waardevolle les onderweg. 440 00:22:20,840 --> 00:22:22,007 Dat hebben we zeker gedaan. 441 00:22:23,217 --> 00:22:25,052 [spreekt Poobian] 442 00:22:25,053 --> 00:22:27,971 Je wilt zien wat erin zit, nietwaar? 443 00:22:27,972 --> 00:22:29,682 -[Kai, Lys] Ja. -Heel erg. 444 00:22:29,765 --> 00:22:33,310 [grinnikt] Oké. Kijk eens. 445 00:22:33,394 --> 00:22:35,980 -[spreekt Poobian] -Wauw. 446 00:22:36,063 --> 00:22:37,982 Ah, dat klopt, Nubs. 447 00:22:38,065 --> 00:22:40,150 [grinnikt] Het is een Tenoo-boomspruit. 448 00:22:40,234 --> 00:22:43,064 Meester Zia wilde dat ik het kreeg voor een van mijn experimenten. 449 00:22:43,112 --> 00:22:46,073 We groeien allemaal soort planten hier op Batuu, 450 00:22:46,156 --> 00:22:47,700 uit de hele melkweg. 451 00:22:47,825 --> 00:22:49,410 -Verbazingwekkend. -Wauw. 452 00:22:49,493 --> 00:22:52,913 Nou, ik moet terug naar de tempel. Nogmaals bedankt, jongeren. 453 00:22:52,914 --> 00:22:55,123 Nu we onze missie hebben volbracht, 454 00:22:55,124 --> 00:22:59,253 Ik denk dat het tijd is om het eindelijk te laten zien onze vrienden meer van Black Spire Outpost. 455 00:22:59,336 --> 00:23:00,713 -[piepen] -Ja hoor. 456 00:23:00,838 --> 00:23:04,216 Dat is een geweldig idee, Kai. Kom op, allemaal. Deze kant op. 457 00:23:05,676 --> 00:23:08,470 De torenspitsen? Zij maken Batuu speciaal. 458 00:23:08,554 --> 00:23:11,932 Ja. Deze ene keer, een man genaamd Ozon probeerde ze om te hakken. 459 00:23:11,933 --> 00:23:14,359 Er is een torenspits in de stad die er vroeger was 460 00:23:14,360 --> 00:23:18,910 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0